To Participants of the 6th Takamatsu International Piano Competition
第６回高松国際ピアノコンクールの開催まで１ヶ月を切りました。本番に向けてのご準備に当館のご利用をご検討くださいますお客様へ特別なご予約メニューをご用意いたしました。
前回同様、学生料金とほぼ同じ条件にプラス、常設のボストンピアノの計２台の開放と伴奏者、通訳の方、ご指導の先生のご同席が可能です。前回と条件が異なりますのはご予約の受付を１週間前からとさせていただきますことと、コンクールの特性上、優先されるご自身の割り当ての練習室のお時間や、審査通過等、ご予定の決まらない状態でのご予約は極力お控え下さいますようお願い致します。
通常料金におきましては早期のご予約は可能ですが、コンクール開催時の特別なルールを設けさせていただきます事をどうかご了承下さいませ。
With less than one month remaining until the 6th Takamatsu International Piano Competition, we have prepared a special reservation package for participants considering our facilities for their preparations.
Similar to last year, this package offers conditions nearly identical to the student rate, plus access to two pianos (including our permanent Boston piano), and allows accompanists, interpreters, and instructors to accompany you. Please note the following differences from last year: reservations will be accepted starting one week prior to the competition. Due to the nature of the competition, we kindly request you refrain from making reservations until your assigned practice room schedule is confirmed and your participation status is certain.
While early reservations are possible for standard rates, we kindly ask for your understanding regarding these special rules during the competition period.
Standard Price Details Here
通常料金詳細はこちら
ぜひ、静かな環境でご自身の音楽作り、最終調整にお役立ていただければ幸いです。
We sincerely hope you will find this quiet environment useful for your musical preparation and final adjustments.
詳細は下記の通りです。
Details are as follows
| TIPC料金ご使用条件 Price for TIPC Usage Conditions |
-
- TIPCにご出場予定の全ての方（TIPCサイト掲載のお名前と顔写真で照合いたします）
- ５００円／１時間 〜
- ヤマハC3ピアノおよびボストンGP193使用料込み
- 空調使用料（１００円／１時間 使用時のみ）
- 7km圏内送迎サービス無料（保護者様からのご予約ではお受けしません、ご本人のみ）
- 伴奏ピアニスト様、ご通訳様、ご指導者様はご同席可能。保護者様はご入室をご遠慮ください。特別なご事情がございます場合は、下記連絡先へお問い合わせください。
- ご予約申請は、全て下記予約システムよりご予約申請ください。
- 基本としてお電話でのご予約申請はお受け致しません。
- システムでの受付締め切りは３時間前まで、締め切り以降のご申請はお電話でお問い合わせください。お電話が繋がらない場合はご使用になれません。
- ご連絡のないままサロンが３０分以上無人状態となった場合は無断キャンセルとみなし、当館のキャンセルポリシーに則って然るべき金額をご請求いたします。
- ご予約確定後の日時変更はお電話でお受付いたします。
All participants scheduled to perform at TIPC (verified by name and photo on the TIPC website)
¥500/hour ~
Includes use of Yamaha C3 piano and Boston GP193
Air conditioning fee (¥100/hour when used)
Free shuttle service within 7km radius (Reservations made by guardians are not accepted; only the participant may use this service)
Accompanying pianists, interpreters, and instructors may accompany the participant. Guardians are kindly asked not to enter the room. For special circumstances, please contact the number below.
All reservation requests must be submitted via the reservation system below.
We generally do not accept reservation requests by phone.
The system cutoff is 3 hours prior to your scheduled time. For requests after the cutoff, please inquire by phone. If the phone line is unavailable, the facility cannot be used.
If the salon remains unoccupied for over 30 minutes without notification, it will be considered a no-show cancellation. The applicable fee will be charged according to our cancellation policy.
Date/time changes after reservation confirmation can be made by phone.
| 感染症予防、mRNAワクチン Infectious Disease Prevention, mRNA Vaccines |
コンクール期間においてご利用時間が連続しているお客様同士の入れ替え時の換気消毒の作業は割愛させて頂きます。
During the competition period, ventilation and disinfection between consecutive customers using the facility will be omitted.
当館はmRNAワクチン接種の推進に強く反対をしております。
2024年秋以降の新型コロナワクチン、mRNAインフルエンザワクチンにつきまして、ご接種の方につきましてはご入室をお断り申し上げております。
他のお客様のご健康にも関わる項目となります為、必ず本予約前にご確認ください。
ご同伴予定のお客様全てにつきましてのお願いとなります。
mRNAインフルエンザワクチンについてはまだアナウンス出来ておりませんが、2024年秋以降のコロナワクチン接種の方と同じ対応とさせていただいております。従来のインフルエンザワクチンにつきましては問題ございません。
This Salon strongly opposes the promotion of mRNA vaccines.
Effective Fall 2024, we will refuse entry to anyone who has received the COVID-19 vaccine or the mRNA influenza vaccine.
As this affects the health of other guests, please confirm this policy before making your reservation.
This applies to all guests in your party.
While we have not yet announced a policy for the mRNA influenza vaccine, it will be treated the same as the COVID-19 vaccine for reservations made after Fall 2024. The traditional influenza vaccine does not pose an issue.
Precautions for Infectious Disease Prevention, mRNA Vaccines, etc.
During the competition period, ventilation and disinfection between consecutive customers using the facility will be omitted.
以下、過去記事です。
2024年秋以降のコロナワクチン接種への当館の対応につきまして
Below are past articles:
Our Facility’s Policy Regarding COVID-19 Vaccinations Administered After Fall 2024
https://vierksalon.com/blog/?p=3072
2023年9月20日以降に新型コロナワクチンを接種されたお客様へ
For Guests Who Received a COVID-19 Vaccine After September 20, 2023
https://vierksalon.com/blog/?p=2995
| 学生料金ご使用条件（参考） |
-
-
- 学生証提示
- ５００円／１時間
- ヤマハC3ピアノ使用料込み
- 空調使用料(１００円／１時間 使用時のみ)
- ７km圏内送迎サービス無料(保護者様からのご予約ではお受けしません、ご本人のみ)
- 詳細ページはこちら
-
| お支払いについて Payment Information |
TIPC料金でのご予約は、現地、現金にてご清算をお願い致します。
TIPC開催期間＋前３日間のご予約について、通常料金にて早期にご予約確定をご希望のお客様は、事前決済後のご予約確定とさせていただきますのと、キャンセル時のご返金には応じかねますこと、ご了承の上ご申請下さいますようお願い致します。
振込先金融機関は以下の通りです。通常料金にて早期のご予約申請時には、備考欄へご希望の金融機関をお知らせ下さい。ご申請→仮予約→ご入金→本予約（予約確定）となります。
三井住友銀行 中国銀行 ゆうちょ銀行 PayPal
Reservations made at the TIPC rate must be settled on-site in cash.
For reservations covering the TIPC event period plus the three days preceding it, customers wishing to secure their reservation early at the standard rate must complete advance payment to confirm their reservation. Please note that refunds will not be issued in the event of cancellation. We kindly ask that you understand these terms before applying.
The designated financial institutions for transfers are listed below. When applying for an early reservation at the standard rate, please indicate your preferred financial institution in the remarks section. The process is: Application → Provisional Reservation → Payment → Final Reservation (Reservation Confirmation).
Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC)
The Chugoku Bank
Japan Post Bank
PayPal
| ご予約 Reservations |
TIPC料金でのご利用は下記よりご予約申請をお願いいたします。
１週間前より受付開始です。
コンクール事務局より割り当ての練習室の時間、審査通過が決まった後でご申請ください。
ご申請前に予約ページに記載の注意事項を必ずご確認ください。
To use the TIPC rate, please apply for your reservation via the link below.
Applications open one week prior.
Please apply only after the Competition Office has assigned your practice room time and confirmed your passing the preliminary round.
Before applying, please carefully review the notes listed on the reservation page.
Reserve via STORES Reservation
通常料金でのご申請は下記ページよりお願い致します。
フォームではなくページに飛びます。
For applications at the standard rate, please use the page below.
This will take you to the page, not a form.
Reserve at Standard Rate
| お問い合わせ |
ご予約方法、ご入金方法、ご使用条件等、お読みいただいてご不明な点がございましたら、下記までお気軽にお問い合わせください。注意：下記からご予約受付は出来ません。
お電話でのお問い合わせ（9:00~18:00）
087-813-5080